Many businesses unknowingly make mistakes that harm their online presence, deter visitors, and ultimately hurt their bottom line.